Finnisch-Dänisch Übersetzung für tapa
- vaneDet er en ret frastødende vane. Se on aika vastenmielinen tapa. Jeg håber, at det bliver en mere udbredt vane. Toivon, että siitä tulee yhä yleisempi tapa. Det er en vane, som vi aldrig må tage for givet. Se on tapa, jota me emme saa koskaan pitää itsestään selvänä asiana.
- mådeVi er nødt til at finde den rigtige måde at imødegå dette problem på. Meidän täytyy löytää tapa, oikea tapa hoitaa sitä. Det er den eneste måde at gøre det på. Yllä esitetty on ainoa tapa ratkaista ongelma. På den måde kombinerer vi det. Se on oikea tapa liittää asiat yhteen.
- åndDe fælles anstrengelser i partnerskabets ånd er den rigtige vej. Oikea tapa ovat kumppanuuden hengessä toteutetut yhteiset ponnistelut. Det er i den nordiske og den svenske ånd at respektere befolkningens stemme. Pohjoismainen ja ruotsalainen tapa on, että kunnioitetaan kansan ääntä. Man kan sætte grænser på en anden måde: En grænse mellem dem, der besidder den europæiske ånd, og dem, der ikke gør." On toinenkin tapa vetää raja: erottaa ne, jotka edustavat eurooppalaista henkeä, niistä, jotka eivät edusta sitä."
- facon
- middelDet er også et forældet middel til at løse konflikter. Lisäksi se on vanhentunut tapa ratkaista konflikteja. På en gang er det et mål for og et middel til etablering af en europæisk forbundsstat. Tämä on paitsi Euroopan liittovaltion päämäärä, myös yksi tapa edistää sen perustamista. Jeg ser samarbejde inden for videnskab og teknologi som et fremragende middel til at opbygge sådanne relationer. Mielestäni tiede- ja teknologiayhteistyö on erinomainen tapa rakentaa tällaista suhdetta.
- skikEn sådan form for slagtning er snarere en skik blandt vilde og primitive stammer, og vi bør ikke acceptere den. Rituaaliteurastus on ennemminkin sivistymättömien alkukantaisten heimojen tapa, eikä meidän tulisi hyväksyä sitä. Kvindelig kønslemlæstelse er en ondskabsfuld og umenneskelig skik, der ikke hører til i et moderne samfund. kirjallinen. - (SV) Naisten sukupuolielinten silpominen on julma ja epäinhimillinen tapa, eikä sille ole sijaa nykyaikaisessa yhteiskunnassa. Det har været skik og brug her i mange år nu, men det er hverken åbent eller gennemsigtigt at finansiere byggeprojekter på denne måde. Tämä on ollut tapana täällä jo monta vuotta, ja tällainen tapa rahoittaa rakennusprojekteja ei ole avoin ja läpinäkyvä.
- sædvaneVi står over for nogle meget alvorlige episoder, som tidligere lod til at være en sædvane. Joudumme nyt tarttumaan varsin vakaviin tapauksiin, jotka menneisyydessä näyttävät olleen yleinen tapa. Denne typisk europæiske sædvane ophæver på ingen måde det legitime og overordentlig nyttige forudgående krav om nødvendighed og effektivitet. Tämä tyypillinen eurooppalainen tapa ei poista mitenkään todella hyödyllistä välttämättömyyden ja tehokkuuden vaatimusta.
Definition für tapa
- asia, jota tehdään totuttuun tapaan säännöllisesti
- keino tehdä jotain
Anwendungsbeispiele
- Tästä on tullut täälläpäin jo tapa.
- Mahtava tapa aloittaa viikko.
- Tupakointi on paha tapa.
- uusi tapa hyödyntää hukkalämpöä
- Hänellä on huonot tavat.
- pöytätavat
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc